Il Signore riprese: «Tornerò da te fra un anno a questa data e allora Sara, tua moglie, avrà un figlio.
10The Lord said, “I will surely return to you uabout this time next year, and vSarah your wife shall have a son.”
Riporti sul giornale di bordo che in questa data stellare trasferisco il comando sul ponte di battaglia.
Note in ship's log, that at this startime I'm transferring command to the battle bridge.
Da che fonte ha avuto questa data?
Where did you get your date?
Questa data è significativa per questa gente.
That's the significant date for these people.
Chi sta per andarsene tenga presente questa data: Il 1978!
Those of you about to leave, I'd like you to keep this date in mind: 1978!
Immagino che questa data le dica qualcosa.
I assume that date rings a bell.
Questa data significa profondi mutamenti per tutti gli Stati membri, anche per quelli che non partecipano fin dall'inizio alla zona euro.
This date will entail far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset.
Questa data non è solo un giorno significativo nella storia del mondo, la scienza e la cultura, ma anche un'occasione eccellente per festeggiare in molti paesi del mondo.
This date is not only a significant day in world history, science and culture, but also an excellent occasion to celebrate in many countries of the world.
Non ci sono Eventi per questa Data.
March 2030 No events scheduled this month
Il monitoraggio parallelo per le campagne display sarà disponibile a partire da questa data e diventerà obbligatorio il giorno 31 luglio 2019.
Parallel tracking for Display campaigns will be available starting on this date, and will become mandatory on July 31st, 2019.
Hai la minima idea di cosa significhi questa data?
Do you have any idea of the significance of that date?
Beh, qualsiasi cosa sia, questa data deve essere collegata a qualche matrice di stress di lunga data.
Well, whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor.
Ricordiamo almeno una combinazione di venerdì 13: questa data è considerata fatale e infelice e molti associano il numero 13 alla dozzina del diavolo.
Let us recall at least a combination of Friday the 13th - this date is considered fatal and unhappy, and many associate the number 13 with the devil's dozen.
Se avete prenotato un biglietto in Economy Comfort prima di questa data, riceverete un upgrade di classe a Saga Premium a bordo.
If you have booked a ticket in Economy Comfort prior to this date, you will receive a seat upgrade to Saga Premium on board.
A partire da questa data, l'ECHA è responsabile degli aspetti amministrativi e tecnici del nuovo regolamento.
ECHA now takes responsibility for the technical and administrative aspects of PIC while the policy responsibility remains with DG Environment of the European Commission.
Le persone in questa data cache, non sono brave persone.
The people in this data cache, they're not good people.
È necessario aggiungere a questa data 280 giorni e la data è fissa.
It is necessary to add to this date 280 days, and the date is fixed.
Qualcuno sa perche' questa data e' importante?
Does anyone here know why that date is important?
Questa data e il posto sono tutto.
This date and place is everything.
Non ci sono eventi in questa data
Plaats Currently no events are available
Gli uomini hanno accetatto il ritorno di Heydar Aliyev con la speranza e gioia. Questa data è entrata nella storia della Repubblica indipendente come la Giornata della salvezza nazionale.
People welcomed his return with hope and joy, and this day went down into history of the independent Azerbaijan as the Day of National Salvation.
Non ci sono eventi a questa Data.
There are no events scheduled for this month
Chi li ha presentati per questa data?
Who submitted them for this date?
Ad esempio, chiamo questo telefono a gettone, in questa data... il piano e' attivo.
Like, if I make a phone call on this pay phone on this date, the plan's on.
Un anno fa, in questa data, gli zombie hanno cominciato ad insudiciare la nostra bella comunita', per questo dico...
One year ago today, zombies began besmirching our fine community. Sorry, sir.
Ho inserito la sequenza nell'equazione... e il risultato era questa data e questa ora e questa serie di coordinate che mi hanno condotto su questa spiaggia a quest'ora in questo giorno... e l'ora e' passata e lei non e' qui!
I fed the sequence into the equation, and-and I came up with this date and this time and this set of coordinates that led me to this beach at this time on this day, and it's time's up and she's not here!
Un'occasione per i produttori di birra tedeschi per celebrare il giorno della birra tedesca in questa data.
An occasion for German beer brewers to celebrate the day of German beer on this date.
27 luglio 2009: scadenza per l'invio della prova di identità (invii o posteriori a questa data comporteranno l'esclusione del candidato).
27 July 2009: deadline to send proof of identity (late or missing submissions will be disqualified).
A partire da questa data la Hrvatska narodna banka, banca centrale croata, è integrata nel Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e il suo governatore diviene membro del Consiglio generale della Banca centrale europea.
As of today Hrvatska narodna banka, Croatia’s national central bank, is a member of the European System of Central Banks (ESCB) and its Governor a member of the General Council of the European Central Bank.
Nel frattempo, la Giornata mondiale dell'alimentazione si tiene ogni anno a questa data.
Meanwhile, the World Food Day is held annually on this date.
Giornata internazionale dei tassisti Questa data fu programmata per il giorno nel 1907, quando le prime macchine con contatori apparvero per le strade di Londra.
International Taxi Driver Day This date was timed to the day in 1907, when the first cars with counters appeared on the streets of London
Questa data non solo riassume il periodo di lavoro, ma apre anche una nuova pagina di vita.
This date not only sums up the work period, but also opens up a new life page.
Questa data può sembrare lontana ma per raggiungere i nostri obiettivi dobbiamo agire adesso.
This may seem like a distant future, but to achieve our goal, we need to act now.
Da questa data prendiamo tre mesi e aggiungiamo sette giorni.
From this date we take three months and add seven days.
Le attività negoziabili di secondo livello non garantite emesse da enti creditizi saranno escluse il 31 maggio 2007 e cesseranno di essere stanziabili dopo questa data.
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date.
Le persone anziane spesso si riferiscono al prossimo compleanno senza molta gioia, perché questa data sottolinea ancora una volta che sono diventati ancora più vecchi.
Older people often relate to the next birthday without much joy, because this date once again underlines that they have become even older.
Questa data è celebrata tra amici o usata come un'eccellente opportunità per fare conoscenza con i genitori.
This date is celebrated among friends or used as an excellent opportunity to get acquainted with parents.
Tuttavia, in un certo numero di luoghi in questa data ci sono diversi eventi significativi che vengono osservati attivamente in diversi stati.
However, in a number of places on this date there are several significant events that are actively observed in different states.
Gli eventi annuali che si tengono in questa data significativa sono noti per la loro grande portata.
The annual events held on this significant date are known for their great scope.
Un anno di relazioni romantiche è già un momento serio e dovresti in qualche modo segnare questa data.
A year of romantic relationships is already a serious time, and you should somehow mark this date.
La contrazione di questa data storica è cambiata.
The contraction to this historical date has changed.
Sulla questione di decorare la sala nella scuola materna per organizzare la laurea, i genitori, di regola, pensano molto prima dell'inizio di questa data significativa per i futuri alunni di prima elementare.
On the issue of decorating the hall in kindergarten for organizing graduation, parents, as a rule, think long before the onset of this significant date for future first-graders.
Quasi ogni persona, avvicinandosi al suo quarantesimo compleanno, sentirà sicuramente che questa data non può essere celebrata.
Almost every person, approaching his fortieth birthday, will surely hear that this date cannot be celebrated.
Ad esempio, in Armenia è in questa data che si celebra la Giornata del genocidio.
For example, in Armenia it is on this date that the Day of Genocide is celebrated.
Dopo questa data l’inalatore non deve più essere usato.
After this date the inhaler should no longer be used.
Puoi calcolare tu stesso questa data nelle varie fasi della gravidanza e in diversi modi.
You can calculate this date yourself at various stages of pregnancy and in different ways.
Le rocce più vecchie di questa data sono state distrutte o altamente deformate dalle placche tettoniche.
The rocks older than this have been either destroyed or highly deformed through plate tectonics.
Ma stabilirò la mia alleanza con Isacco, che Sara ti partorirà a questa data l'anno venturo
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
3.5743508338928s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
10The Lord said, “I will surely return to you uabout this time next year, and vSarah your wife shall have a son.” 